55
writer of the Despartits.
The Chiness of Hongthong
in my day but as "Head
Governor Aut
never spoke of the Gover
of the Soldiers", and I think it possible that when the Governor General mentioned)
Siv Heerentes Robinson he tines krim by
other title. Be this as it mo
may
(
Excellency see
grodz
to inform
if your
of the
no me of
no
tiller employed by the Colonial Interpreters in speaking of these members of the Government to whom allusion is likely to be made in chinese Correspondence, I will endeavour to have it- ordered that these forms and nove other
shall be
employed whenever.
henever. How
Servants in the Colony
a native authority
How Majesty to
au alludeAŤ,
to by
Your
In the inclosed Memorandum
Excellency will
find the term by which I have been in the habit of translating the
Governor of thoughting's official Title; also those employed by the Prince of Kung in this Highness: Despatch of the 7th
Instants.
To come to the rejection of your Excelliney's Letters; on hearing private of
адот
this from Your Excellency some time
I frointest out verbally that such a proceed in without explanation
dis courtemo
was
and on
undoubtedly
receipt of Mr.
Robertson's correspondence with the Colonial Government
on the subject of =
direct communication with the Cantow
Authorities, I obtained a note from the
new to the acting governor Genesar
No comments yet.
Private notes are available after approval.